https://bensaber.net/de/blog/tags/lang.html Recent content in lang on shione Hugo de Copyright © 2026, renken. Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://bensaber.net/de/blog/an-attempt-at-i18n.html Mon, 10 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://bensaber.net/de/blog/an-attempt-at-i18n.html <h2 id="deutsch">Deutsch</h2> <p>Es ist schon lange her, seit ich etwas auf meinem Weblog geschrieben habe. In letzter Zeit habe ich Deutsch gelernt und ich möchte mehr auf Deutsch schreiben.</p> <p>Ich habe meinen B1.1 Deutschkurs abgeschlossen, aber leider hatte ich keine Möglichkeit außerhalb des Kurses mein Deutsch zu üben. Ich finde es einfacher, Deutsch zu lesen als zu sprechen, weil ich viele deutsche Medien konsumiere, z.B.</p> <ul> <li>Die Nachrichten und Anzeigen, die auf den <a href="https://www.mvg.de/">MVG</a>-Displays angezeigt werden, lesen bzw. ansehen. <ul> <li>Dadurch habe ich viele lokale Veranstaltungen entdeckt.</li> <li>Die Displays benutzen GNU/Linux Debian!! Weil die eMMC vielleicht kaputt war, habe ich initramfs mit einer busybox Shell gesehen :D</li> </ul> </li> <li>Ich höre deutsche Bands und gehe auf Konzerte.</li> <li>Ich schaue deutsche Theaterstücke in den <a href="https://www.muenchner-kammerspiele.de">Münchner Kammerspielen</a>, mit englischen Übertiteln.</li> <li>Ich schaue deutsche (OmeU) oder englische/französische (OmdU) Filme.</li> <li>Öffentliche Fernsehsender wie ARTE, ZDF, ARD. <ul> <li>Die <a href="https://www.tagesschau.de/">Tagesschau</a> bietet zweimal täglich einen netten, kostenlosen <a href="https://www.tagesschau.de/thema/15_minuten">15-minütigen Podcast</a> an.</li> </ul> </li> <li>Viele YouTube-Kanäle. Vielleicht stelle ich sie irgendwann hier ein.</li> <li><a href="https://www.nachrichtenleicht.de/">nachrichtenleicht</a> lesen.</li> </ul> <h2 id="darja"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maghrebinisches_Arabisch">Darja</a></h2> <p>Als ich Hugos <a href="https://gohugo.io/content-management/multilingual/">Multilingual mode</a>-Dokumentation gelesen habe, habe ich gedacht, &ldquo;warum nicht auch <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maghrebinisches_Arabisch">Darja</a>?&rdquo;. Seit ungefähr zehn Jahren benutze ich mein eigenes Layout, basierend auf QWERTY. Damit kann ich auf Französisch, Darja und jetzt auch auf Deutsch schreiben. Ich wollte mehr Darja schreiben, weil ich der Meinung bin, dass Darja eine offizielle Sprache sein sollte. Das wäre sehr positiv für die algerische Bevölkerung.</p>